(Fuente: Canal N) Redacción Radio Positiva Perú La presidenta peruana Dina Boluarte realizó una visita oficial a China del 26...
Redacción Radio Positiva Perú
La presidenta peruana Dina Boluarte realizó una visita oficial a China del 26 al 28 de junio, generando gran interés mediático. El encuentro entre Boluarte y el líder chino Xi Jinping ocupó la primera plana de la Agencia estatal de Noticias Xinhua, reflejando la importancia diplomática del evento. La visita incluyó reuniones políticas y empresariales, en medio de cuestionamientos por la construcción del Megapuerto de Chancay.
Durante una entrevista con China Media Group, Boluarte abordó diversos temas, incluyendo la popularidad de los restaurantes chinos en Perú. Sin embargo, surgió una confusión cultural cuando la entrevistadora mencionó el término "chifa", creyendo que se refería a todos los restaurantes chinos en Perú. Esta malinterpretación llevó a una serie de titulares en medios peruanos sobre los comentarios de Boluarte acerca de la comida china y su combinación con Inca Kola.
La doctora Patricia Castro Obando, doctora en antropología y especialista en China, analizó la cobertura mediática del evento, señalando que es común en China que los entrevistados reciban las preguntas previamente y se eviten temas controvertidos. Castro también destacó la "pérdida en la traducción" que llevó a la audiencia china a creer que en Perú "hay muchos restaurantes chinos" y que "los peruanos aman la comida china".
Este incidente resalta las diferencias culturales y gastronómicas entre Perú y China, ya que el chifa es en realidad una fusión peruano-china que surgió a finales del siglo XIX con la llegada de inmigrantes chinos al Perú. La confusión en torno a este tema culinario durante una visita diplomática subraya la importancia de la comunicación intercultural en las relaciones internacionales.
