Al inicio de su discurso, el presidente del consejo de ministros, Guido Bellido se dirigió al Congreso con el idioma quechua y aimara, sin...
Al inicio de su discurso, el presidente del consejo de
ministros, Guido Bellido se dirigió al Congreso con el idioma quechua y aimara,
sin embargo, esto fue rechazado por un grupo de congresistas pedían a gritos
traducción de lo que decía. "¡Traducción, traducción!", se oía en el
hemiciclo. No había en la sala tampoco un traductor de lenguas originarias que
pudiera dar cuenta sobre lo que Bellido transmitía al país en quechua y aimara.
En tanto, la presidenta del congreso pidió a Bellido
que traduzca inmediatamente, y mejor se exprese en castellano como acordaron
previamente.
De inmediato, el premier elevó la constitución
política e hizo alusión al artículo 48. A la letra, este dice: "Son
idiomas oficiales el castellano y, en zonas donde predominen, también lo son el
quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley".
A continuación, hubo aplausos de la bancada de Perú
libre y Bellido pasó a hablar en castellano: "Sí, voy a hacer uso (del
idioma)", mencionó ante la interrupción de Alva.
Jorge Montoya, dijo que, en todo caso, Bellido debió
de llevar a un traductor. "El idioma oficial del Perú es el castellano
español y existe traductor a quechua".
La congresista por Juntos por el Perú, Sigrid Bazán,
destacó que el presidente del Consejo de Ministros, Guido Bellido, empleará su
idioma natal, el quechua, durante su discurso inaugural en el Parlamento para
solicitar el voto de confianza.
En tanto ,la
congresista de Juntos por el Perú, Isabel Cortez solicitó que el Poder
Legislativo implemente un traductor para el idioma quechua
así como otras lenguas originarias del Perú para las sesiones del pleno.
Posteriormente, fue la propia
titular del Congreso de la República, María del Carmen Alva, quien calificó de
“falso” que exista discriminación hacia las personas quechua hablantes en ese
poder del estado.
Su respuesta se dio
luego de que el congresista de Alex Flores (Perú Libre) cuestionara su actitud
cuando el presidente del Consejo de Ministros, Guido Bellido, inició su
exposición hacia la representación nacional en quechua.
Redacción : Tanya Caroleen Huanaco Mamani